Estimados/as colegas, (english version below)

É com grande prazer e entusiasmo que assumimos a responsabilidade de coordenar a Secção Temática de Conhecimento, Ciência e Tecnologia da Associação Portuguesa de Sociologia (APS) durante os próximos quatro anos.
Neste período, pretendemos estimular e atualizar os debates sobre os estudos sociais da ciência e tecnologia em e sobre Portugal, envolvendo todos os académicos interessados nesta área temática, incluindo as novas gerações, e ampliando o diálogo com outras redes que trabalham em áreas próximas, mas que não têm a sociologia como disciplina de origem.
Temos por objetivo discutir as articulações dos estudos sociais da ciência e tecnologia em e sobre Portugal com as crises locais e globais; estimular debates mais amplos com a produção científica do Sul e do Norte global; e refletir sobre como é que a comunidade epistémica que se autoidentifica com os estudos sociais da ciência e tecnologia – incluindo todos/as os/as que se encontram formalmente associados/as a esta seção temática, mas também aqueles/as que não se encontram associados/as – imagina o futuro.
Estamos muito entusiasmadas com o início deste trabalho em equipa e com as potencialidades do mesmo para a consolidação da comunidade de Estudos Sociais de Ciência e Tecnologia . Estamos unidas por uma missão e visão partilhadas e muito motivadas para a sua concretização. Iniciamos, assim, estes quatro anos com muita curiosidade e com vontade de fomentar sinergias. Acreditamos que este é um ponto de partida muito promissor. Estamos gratas por trabalhar tendo como base o terreno fértil que as anteriores coordenadores e membros da Seção Temática construíram.

Ana, Nina e Rafaela

Dear all,

It is with great pleasure and excitement that we assume the responsibility to chair the Thematic Section on Knowledge, Science and Technology of the Portuguese Sociological Association (Associação Portuguesa de Sociologia – APS) for the upcoming four years.
We wish to stimulate and refresh debates on Science and Technology in and about Portugal. We aim to reach out, engage with and support young scholars interested in these areas. We have the ambition to expand the dialogue with other networks in this area which do similar work under different umbrellas, and with home disciplines other than sociology.
We aim to move into new directions, by discussing the potential articulations of STS in and about Portugal with local and global crises; stimulating a wider debate with the global Southern and Northern STS scholarship and reflecting about what and how the epistemic community self-identifying with STS scholarship – organized within and beyond the thematic section – imagines as its own possible futures and to foster community building in these terms. You find the full programme below / attached.
We are very enthusiastic to start this work as a team. The three of us are united by a shared mission and vision, highly motivated to collectively turn these into reality, and very much enjoy collaborating with each other. We are embarking in these four years withlots of curiosity, fun and joy, and eager to create synergies. This, we believe, is a very promising starting point. We are grateful that we can build on fertile ground that previous chairs and members of the Thematic Section have carried out.

Ana, Nina and Rafaela